☎ +961 (6) 446 335 ✉ info@sshlebanon.org Facebook Instagram 🌐English / العربية

Breaking & Latest
News Center

زيارة وفد نوادي روتاري فرنسا لمستشفى جمعية الخدمات الاجتماعية (دار العجزة)

Visit of the Rotary Clubs of France Delegation to the Social Services Hospital (Dar Al-Ajaza)
31/10/2025
زيارة وفد نوادي روتاري فرنسا لمستشفى جمعية الخدمات الاجتماعية (دار العجزة)
عربي

استقبل رئيس “جمعية الخدمات الاجتماعية” الدكتور حسّان الخطيب، ومدير عام مستشفى جمعية الخدمات الاجتماعية المهندس زياد ملَك، ورئيسة “لجنة المساندة النسائية” في الجمعية وعضو نادي روتاري طرابلس الدكتورة ليلى علم الدين كرامي مع عدد من سيدات “لجنة المساندة”، وفداً من نوادي روتاري فرنسا على رأسه رئيس اللجنة المشتركة بين فرنسا ولبنان Comite Inter Pays  France Liban والمحافظ السابق ميشال دوران، والرئيس السابق جان بول نارجوليه. رافق الوفد رئيس نادي روتاري طرابلس الدكتور جمال بيطار، صحبه عدد من أعضاء النادي.

قام الوفد خلال الزيارة بجولة ميدانية داخل المستشفى، شملت أقسام: الرضى، والعلاج الفيزيائي، والمطبخ، حيث تمّ التعرف على أهم الخدمات وتدخلات الرعاية الصحية والطبية التي يتلقاها النزلاء المقيمين. وفي كلمة له، شكر رئيس الوفد القائمين على إدارة المستشفى وخدمة النزلاء، وأثنى على مستوى الخدمات المقدمة على جميع المستويات. ثم تم استعراض أهم المساعدات والمشاريع التي نُفذت في “مستشفى جمعية الخدمات الاجتماعية” بالشراكة مع نوادي روتاري طرابلس، لا سيما تلك التي تتعلق بتحسين أنظمة المياه، وتجهيز قسم العلاج الفيزيائي بالمعدات عام 2002، وتقديم معدات متخصصة في تحضير الطعام لقسم المطبخ عام 2011، الى جانب تأهيل عيادة طب الأسنان.


EN

The Social Services Hospital welcomed a delegation from the Rotary Clubs of France, headed by Michel Duran, Chair of the (France–Lebanon Inter-Country Committee) and Past District Governor, and Jean-Paul Nargoulé, Past President.

The delegation was received by Dr. Hassan Al-Khatib, President of the “Social Services Association”; Eng. Ziad Malak, General Manager of the Social Services Hospital; and Dr. Leila Alameddine Karami, Chair of the Association’s Women’s Support Committee and a member of the Rotary Club of Tripoli, along with several members of the Committee.

The delegation was accompanied by Dr. Jamal Bitar, President of the Rotary Club of Tripoli, together with a number of Club members.

During the visit, the delegation toured several departments of the Hospital, including the Elderly Care Section, Physiotherapy Center, and the Kitchen, where they learned more about the key services and healthcare interventions provided to the Hospital’s residents.

In his remarks, the head of the delegation expressed his appreciation to the Hospital’s administration and staff for their dedication to caring for the residents, and praised the high standard of services provided across various areas.

The visit also highlighted the key support initiatives and projects carried out at the Social Services Hospital in partnership with the Rotary Club of Tripoli, including projects aimed at improving the Hospital’s water systems, equipping the Physiotherapy Center with specialized equipment in 2002, providing specialized food-preparation equipment for the Kitchen Department in 2011, and supporting the renovation and rehabilitation of the dental clinic. The visit reflects the longstanding partnership between the Social Services Hospital and Rotary, and the shared commitment to supporting sustainable healthcare services and improving the quality of life of the Hospital’s residents.